1
00:00:01,420 --> 00:00:03,379
Putrimu adalah seorang dewi.

2
00:00:03,380 --> 00:00:04,819
Tolong jangan membuat
aku pergi bersamanya.

3
00:00:04,820 --> 00:00:07,259
Aku tidak pandai dalam hal ini.
Anda harus memiliki penjaga!

4
00:00:07,260 --> 00:00:08,499
Kami membutuhkan gadis lain.

5
00:00:08,500 --> 00:00:09,579
Itu adalah pembunuhan,

6
00:00:09,580 --> 00:00:11,419
dan itu tidak ada gunanya bagi saya.

7
00:00:11,420 --> 00:00:13,979
Harga anak mudaku
budak telah meningkat.

8
00:00:13,980 --> 00:00:15,339
Saya ingin seratus
pound untuk mereka.

9
00:00:15,340 --> 00:00:17,179
Saya pikir saya mungkin akan mencobanya
peluangku di Amerika.

10
00:00:17,180 --> 00:00:18,659
Mau bergabung dengan saya?

11
00:00:18,660 --> 00:00:20,019
Dasar jalang!

12
00:00:20,020 --> 00:00:21,659
Biarkan aku pergi.

13
00:00:21,660 --> 00:00:23,179
Dia akan membunuhku!

14
00:00:23,180 --> 00:00:24,819
Charles, tolong bicara padaku!

15
00:00:24,820 --> 00:00:26,779
aku pergi.
kataku saat kamu pergi!

16
00:00:26,780 --> 00:00:29,659
Beritahu mereka bagaimana kamu mendapatkanku
untuk bersikap malam ini.

17
00:00:29,660 --> 00:00:31,019
Anda akan tahu tempat Anda.

18
00:00:31,020 --> 00:00:32,099
Maukah kamu menjepitku ke tempat tidur,

19
00:00:32,100 --> 00:00:33,299
katakan padaku bahwa kamu memang begitu
tuan dan tuanku

20
00:00:33,300 --> 00:00:34,780
dan memperkosaku?

21
00:00:36,000 --> 00:00:42,074
api.OpenSubtitles.org sudah tidak digunakan lagi
mengimplementasikan REST API dari OpenSubtitles.com

22
00:01:40,660 --> 00:01:41,580
Halo, Anda tahu apa yang kami inginkan!

23
00:01:41,581 --> 00:01:43,339
Kami ingin yang lucu!

24
00:01:43,340 --> 00:01:45,299
Kami ingin yang lucu, kami ingin yang lucu!

25
00:01:45,300 --> 00:01:46,300
Baiklah, tenanglah.
Saya menginginkannya.

26
00:01:46,301 --> 00:01:48,340
Saya menginginkannya!

27
00:02:59,700 --> 00:03:03,859
Emily Lacey adalah
menertawakan nasibmu.

28
00:03:03,860 --> 00:03:06,539
Ibu, dia tidak bisa melakukannya
mengetahui apa yang akan terjadi.

29
00:03:06,540 --> 00:03:09,299
Dia akan melakukannya
membunuhmu mati batu

30
00:03:09,300 --> 00:03:13,019
jika itu sesuai dengan tujuannya.

31
00:03:13,020 --> 00:03:15,300
Mari kita lupakan dia pernah ada di sini.

32
00:03:18,460 --> 00:03:20,900
Anda melakukan itu, harta saya.

33
00:03:30,740 --> 00:03:32,739
Bagaimana jika dia
mengetahui di mana aku berada?

34
00:03:32,740 --> 00:03:34,539
Tidak ada seorang pun di sini yang akan memberitahunya.

35
00:03:34,540 --> 00:03:37,579
Saya meninggalkan putranya
berenang di laudanum.

36
00:03:37,580 --> 00:03:39,179
Dia akan melakukannya
mengulitiku dan mengulitiku

37
00:03:39,180 --> 00:03:40,859
dan membuatku ikut
wig dan sarung tangan.

38
00:03:40,860 --> 00:03:42,819
saya takut
dari harridan itu sekali.

39
00:03:42,820 --> 00:03:45,179
Tapi Dame Quigley menyukainya
bayangan monster.

40
00:03:45,180 --> 00:03:46,859
Anda berbalik dan
hadapi dia, kamu mungkin menemukannya

41
00:03:46,860 --> 00:03:49,140
bayangan itu hanyalah seekor kutu.

42
00:03:51,460 --> 00:03:54,419
Dia tidak bisa dilihat.

43
00:03:54,420 --> 00:03:56,260
Jangan biarkan siapa pun masuk.

44
00:04:04,020 --> 00:04:05,980
Ini menjadi lebih mudah.

45
00:04:08,100 --> 00:04:10,019
Maafkan aku.

46
00:04:10,020 --> 00:04:11,860
Saya pikir kamu sedih.

47
00:04:13,300 --> 00:04:16,259
Saya belum pernah mengalami hal ini.

48
00:04:16,260 --> 00:04:18,259
Itu uangku sendiri.

49
00:04:18,260 --> 00:04:19,859
Ini adalah pelipur lara.

50
00:04:19,860 --> 00:04:21,379
Itu harapan

51
00:04:21,380 --> 00:04:23,820
agar aku dapat membeli kembali anak-anakku.

52
00:04:25,380 --> 00:04:29,819
Kapan Anda dibebaskan, Tuan North?

53
00:04:29,820 --> 00:04:32,699
Saya terlahir sebagai orang Inggris yang bebas.

54
00:04:32,700 --> 00:04:34,299
Bayi terlantar.

55
00:04:34,300 --> 00:04:36,499
Aku minta maaf karena berasumsi...

56
00:04:36,500 --> 00:04:40,139
Ini pernak-perniknya
ibuku pergi,

57
00:04:40,140 --> 00:04:43,739
untuk mengenalku ketika dia kembali.

58
00:04:43,740 --> 00:04:45,940
Hanya saja dia tidak pernah melakukannya.

59
00:04:48,420 --> 00:04:52,019
Kita harus melakukan apa
kita bisa untuk Harriet.

60
00:04:52,020 --> 00:04:53,499
Saya merasakan penderitaannya,

61
00:04:53,500 --> 00:04:55,179
tapi aku harus menyelesaikan masalahku sendiri
hutang dengan Tuan Lennox

62
00:04:55,180 --> 00:04:57,739
sebelum aku bisa melakukan apa pun.

63
00:04:57,740 --> 00:05:01,060
Itu membuatku kesal karena aku punya
untuk membayarnya kembali secepat itu.

64
00:05:04,500 --> 00:05:06,499
Berita apa, Tuan Lennox?

65
00:05:06,500 --> 00:05:09,499
Negaramu 122
juta pound dalam utang.

66
00:05:09,500 --> 00:05:11,619
Saya menemukan itu
anehnya menghibur.

67
00:05:11,620 --> 00:05:14,059
Anak laki-laki Anda mungkin duduk di sana.

68
00:05:14,060 --> 00:05:16,059
Ayolah, Tuan Lennox,

69
00:05:16,060 --> 00:05:17,299
Aku duduk sesukaku.

70
00:05:17,300 --> 00:05:19,499
Tuan North adalah orangnya sendiri.

71
00:05:19,500 --> 00:05:21,620
Aku ingin dia duduk di sana.

72
00:05:23,700 --> 00:05:25,059
Sekarang.

73
00:05:25,060 --> 00:05:28,619
Ini 50 pon milikku sendiri
utang negara dilunasi.

74
00:05:28,620 --> 00:05:32,179
Saya sarankan mingguan
pembayaran kembali 25 pound,

75
00:05:32,180 --> 00:05:34,259
pada tingkat
kepentingan yang harus disepakati.

76
00:05:34,260 --> 00:05:37,139
Tidak banyak yang bisa menjagaku
di sini sejak ayahku meninggal.

77
00:05:37,140 --> 00:05:40,579
Jika saya tidak punya hiburan,
Aku akan pulang ke Virginia.

78
00:05:40,580 --> 00:05:43,739
Minatnya terus berlanjut
pembayaran kembali dalam bentuk barang.

79
00:05:43,740 --> 00:05:45,739
Gadis-gadis kami tidak akan memilikimu.

80
00:05:45,740 --> 00:05:47,379
Saya yakin kami bisa datang
untuk beberapa pengaturan.

81
00:05:47,380 --> 00:05:48,939
Itu membuat mereka kesal

82
00:05:48,940 --> 00:05:50,299
bahwa kamu menyimpan milikmu
saudara laki-laki dan perempuan

83
00:05:50,300 --> 00:05:52,699
sebagai budakmu.

84
00:05:52,700 --> 00:05:55,619
Apakah Anda berani menguliahi saya?

85
00:05:55,620 --> 00:05:57,299
Ayo sekarang.

86
00:05:57,300 --> 00:05:59,259
Ayo minum kopi kita
secara beradab.

87
00:05:59,260 --> 00:06:02,059
Bagaimana cara beradabnya
duduk di sini dengan primitif?

88
00:06:02,060 --> 00:06:03,259
Jika Anda berada di tanah milik saya,

89
00:06:03,260 --> 00:06:04,939
Saya akan mencambuk dagingnya
dari punggungmu

90
00:06:04,940 --> 00:06:06,739
karena menunjukkan sikap kurang ajar kepadaku.

91
00:06:06,740 --> 00:06:09,739
Jika kamu bukan seorang milksop,
Aku akan melakukan hal yang sama padamu,

92
00:06:09,740 --> 00:06:11,179
di sini. Akan!

93
00:06:11,180 --> 00:06:12,819
Saya tidak menerima persyaratan Anda.

94
00:06:12,820 --> 00:06:14,859
Saya ingin uang saya
secara penuh sore ini.

95
00:06:14,860 --> 00:06:17,300
Tuan Lennox!

96
00:06:20,620 --> 00:06:21,620
Anda marah.

97
00:06:21,621 --> 00:06:24,619
Tidak... aku bangga padamu.

98
00:06:24,620 --> 00:06:26,620
Tapi kamu marah.

99
00:06:31,860 --> 00:06:34,260
Aku tidak bisa mengikatnya sama sekali.

100
00:06:36,180 --> 00:06:37,499
Apa itu?

101
00:06:37,500 --> 00:06:39,940
Dia punya bayi di sana.

102
00:06:41,820 --> 00:06:43,180
Fanny!

103
00:06:45,500 --> 00:06:47,259
Anda harus menemui Ny. Wells.

104
00:06:47,260 --> 00:06:50,379
Dia tidak akan punya bayi
rumah, kamu tahu itu.

105
00:06:50,380 --> 00:06:52,019
Dia akan mengusirku.

106
00:06:52,020 --> 00:06:53,699
Quigley juga sama.

107
00:06:53,700 --> 00:06:57,179
Gadis mana pun memulai
untuk ditunjukkan dan... hilang.

108
00:06:57,180 --> 00:07:00,499
Cara dia menolak Emily,

109
00:07:00,500 --> 00:07:02,619
itu kejam.

110
00:07:02,620 --> 00:07:05,180
Dan dia akan melakukan hal yang sama padaku.

111
00:07:09,260 --> 00:07:10,739
Apa?

112
00:07:10,740 --> 00:07:11,939
Tidak ada apa-apa.

113
00:07:11,940 --> 00:07:13,500
Apakah kamu sedang bergosip?
dendam tentang ibuku?

114
00:07:15,700 --> 00:07:18,419
Anda akan berada di dalam
selokan jika bukan karena dia.

115
00:07:18,420 --> 00:07:19,939
Anda ingin mencuci mulut Anda.

116
00:07:19,940 --> 00:07:22,139
Dan Anda ingin
bersihkan retakanmu.

117
00:07:22,140 --> 00:07:24,259
Jangan berani-berani
berbicara kepadaku seperti itu.

118
00:07:24,260 --> 00:07:26,379
Ambil sarapanmu
dan pergi ke kamarmu.

119
00:07:26,380 --> 00:07:28,019
Ini rumahku.

120
00:07:28,020 --> 00:07:30,259
Ya, milik ibumu
meninggalkan saya yang bertanggung jawab

121
00:07:30,260 --> 00:07:32,180
dan aku bilang pergilah ke kamarmu.

122
00:07:48,380 --> 00:07:50,379
Tinggalkan kekhawatiranmu
di ambang pintu

123
00:07:50,380 --> 00:07:54,140
dan memasuki rumah pesta kami.

124
00:08:00,300 --> 00:08:02,299
Harriet dan MarieLouise
sedang dengan pemusnahan,

125
00:08:02,300 --> 00:08:04,259
dua lagi menunggu.

126
00:08:04,260 --> 00:08:07,059
Saya dapat mengambil satu, tapi mengapa
tidak bisakah Lucy mengambil yang lain?

127
00:08:07,060 --> 00:08:09,139
Dia memberiku seteguk
dari bahasa yang menjengkelkan

128
00:08:09,140 --> 00:08:11,139
dan aku mengirimnya ke kamarnya.

129
00:08:11,140 --> 00:08:12,299
Dimana Fanny?

130
00:08:12,300 --> 00:08:13,619
Dia keluar.

131
00:08:13,620 --> 00:08:15,260
Membeli kondom.

132
00:08:20,700 --> 00:08:23,820
Berhentilah menjengkelkan Kitty,
kamu udang yang buruk.

133
00:08:26,620 --> 00:08:29,499
Saya butuh jawaban Anda
untuk Lord Fallon.

134
00:08:29,500 --> 00:08:31,740
Maukah kamu membuatku memilikinya?

135
00:08:33,620 --> 00:08:35,139
Tidak.

136
00:08:35,140 --> 00:08:38,099
Tentu saja saya tidak akan melakukannya.

137
00:08:38,100 --> 00:08:40,979
Tidak akan pernah mendapatkan hal seperti itu
tawaran lagi.

138
00:08:40,980 --> 00:08:43,460
Apa yang akan terjadi jika saya mengatakan tidak?

139
00:08:47,860 --> 00:08:51,739
Tidak ada kebaikan yang akan dihasilkan
menjadi makhluk Mrs. Quigley.

140
00:08:51,740 --> 00:08:53,899
Saya senang mendengar Anda mengatakannya.

141
00:08:53,900 --> 00:08:57,019
Kami akan segera berangkat
semampumu.

142
00:08:57,020 --> 00:08:58,259
Kita tidak bisa.

143
00:08:58,260 --> 00:09:01,259
Tuhan akan menyediakan.

144
00:09:01,260 --> 00:09:05,379
Dia menjepitku.

145
00:09:05,380 --> 00:09:10,019
Dia membuatku terus menggeliat
kebohongan yang telah kukatakan.

146
00:09:10,020 --> 00:09:13,499
Dan dalam demamku,
satu hal menjadi jelas:

147
00:09:13,500 --> 00:09:15,619
Hanya kebenaran yang akan membebaskanku.

148
00:09:15,620 --> 00:09:16,859
Kebohongan apa?

149
00:09:16,860 --> 00:09:20,020
Saya telah menggambar kerudung
melintasi masa laluku.

150
00:09:21,660 --> 00:09:23,659
Saya orang berdosa, Nak.

151
00:09:23,660 --> 00:09:27,019
Kita semua adalah orang berdosa. Tidak, tidak!

152
00:09:27,020 --> 00:09:31,539
Saya pernah menjadi orang yang cabul
dan memalukan...

153
00:09:31,540 --> 00:09:35,099
Aku pernah menjadi...

154
00:09:35,100 --> 00:09:37,099
Hal-hal yang saya lakukan! Ibu.

155
00:09:37,100 --> 00:09:39,499
Tuhan mencambuk saya.

156
00:09:39,500 --> 00:09:42,019
Kabut ini Dia kirimkan
di mataku.

157
00:09:42,020 --> 00:09:45,740
Tidak ada jumlah tangisan
akan pernah memandikanku sampai bersih.

158
00:09:48,740 --> 00:09:51,260
Anda pernah menjadi pelacur?

159
00:09:57,500 --> 00:09:59,619
Ayahmu bisa jadi
satu dari dua puluh pria.

160
00:09:59,620 --> 00:10:00,899
Saya telah berbohong.

161
00:10:00,900 --> 00:10:05,659
Aku sudah berbohong, aku sudah berbohong,
Aku berbohong, aku berbohong!

162
00:10:05,660 --> 00:10:08,260
Tidak masalah.

163
00:10:10,860 --> 00:10:12,860
Tuhan mengirimiku seorang putri.

164
00:10:17,100 --> 00:10:19,860
Anda telah menyelamatkan saya.

165
00:10:26,260 --> 00:10:29,379
milik Emily Lacey
berlindung di tempatku.

166
00:10:29,380 --> 00:10:30,619
Saya tidak akan membantunya.

167
00:10:30,620 --> 00:10:32,019
Anda punya uang sekarang.

168
00:10:32,020 --> 00:10:33,499
Anda bisa melunasinya
hutangnya pada Quigley.

169
00:10:33,500 --> 00:10:37,019
Tidak tidak tidak. Kamu harus melakukannya, Mag.

170
00:10:37,020 --> 00:10:39,259
Dia memperingatkanku untuk tidak melakukannya
untuk menendang sarang itu.

171
00:10:39,260 --> 00:10:40,979
Saran yang seharusnya saya ambil.

172
00:10:40,980 --> 00:10:43,219
Kami berdua tahu bagaimana rasanya
untuk dibenamkan di Quigley's.

173
00:10:43,220 --> 00:10:46,219
Kami melawannya,
dua gadis hijau.

174
00:10:46,220 --> 00:10:48,259
Dia harus melakukan hal yang sama.
Dia sendirian.

175
00:10:48,260 --> 00:10:49,860
Kami memiliki satu sama lain.

176
00:10:52,020 --> 00:10:54,619
Saya butuh bantuan Anda.

177
00:10:54,620 --> 00:10:56,659
keuangan.

178
00:10:56,660 --> 00:10:59,339
Gadis itu tidak
layak untuk perawatan Anda.

179
00:10:59,340 --> 00:11:02,339
Quigley akan membunuhnya.

180
00:11:02,340 --> 00:11:04,499
Saat kami melarikan diri,
kami berbicara sampai malam

181
00:11:04,500 --> 00:11:07,379
tentang jenis bajingan itu
itu mungkin saja terjadi,

182
00:11:07,380 --> 00:11:09,339
dan kamu bilang...
Aku sudah mencoba menjadi seburuk itu,

183
00:11:09,340 --> 00:11:10,499
kamu tahu aku punya.
... kamu bilang kita harus mempertahankannya

184
00:11:10,500 --> 00:11:11,260
dan saling membela.

185
00:11:11,261 --> 00:11:12,979
Kami melakukannya.

186
00:11:12,980 --> 00:11:16,340
Anda memiliki kedudukan sekarang
untuk menentang wanita itu dengan benar.

187
00:11:20,260 --> 00:11:23,019
Anda punya waktu lima menit
waktuku, Nyonya.

188
00:11:23,020 --> 00:11:24,980
Apa yang kamu inginkan?

189
00:11:28,740 --> 00:11:32,339
Saya bisa melihat bagaimana hal itu hilang.

190
00:11:32,340 --> 00:11:36,539
Seorang Spartan yang bersemangat
meremas terlalu keras,

191
00:11:36,540 --> 00:11:39,379
merasakan kekuatan yang mendebarkan,

192
00:11:39,380 --> 00:11:44,339
dan seorang gadis meninggal.

193
00:11:44,340 --> 00:11:46,499
Dia menginginkan yang lain
untuk berbagi kejahatannya,

194
00:11:46,500 --> 00:11:49,659
dan sejujurnya,
ada satu atau dua

195
00:11:49,660 --> 00:11:51,459
dengan rasa haus untuk mencoba.

196
00:11:51,460 --> 00:11:55,739
Jadi pasti ada gadis lain
ditemukan, dan kemudian yang lain,

197
00:11:55,740 --> 00:12:01,020
sampai mereka benar-benar melakukannya
bersatu dalam perbuatannya.

198
00:12:04,900 --> 00:12:08,499
Mereka telah menjebakku.

199
00:12:08,500 --> 00:12:10,739
Saya tidak bisa membebaskan diri.

200
00:12:10,740 --> 00:12:14,460
Saya punya yang paling banyak
gadis yang sempurna untuk mereka.

201
00:12:16,500 --> 00:12:20,219
Spartan sudah masuk
untuk beberapa olahraga yang sangat bagus.

202
00:12:20,220 --> 00:12:23,499
Apakah saya memahami Anda dengan benar?

203
00:12:23,500 --> 00:12:26,339
Mereka tidak akan mampu
untuk menahan diri.

204
00:12:26,340 --> 00:12:29,259
Dan mereka tidak perlu melakukannya;
Gadis ini pantas menerima nasibnya.

205
00:12:29,260 --> 00:12:30,859
Lydia, mari kita perjelas.

206
00:12:30,860 --> 00:12:34,339
Ini pembunuhan mereka, bukan pembunuhan kita.

207
00:12:34,340 --> 00:12:37,499
Orang-orang ini memiliki kekuatan yang luar biasa.

208
00:12:37,500 --> 00:12:39,499
Ya, dan kami menawarkan
mereka memiliki kekuatan seperti dewa,

209
00:12:39,500 --> 00:12:43,379
kekuatan hidup dan mati.

210
00:12:43,380 --> 00:12:44,900
Disediakan secara diam-diam.

211
00:12:47,020 --> 00:12:51,020
Harga kita harusnya
mengetahui siapa mereka.

212
00:13:13,540 --> 00:13:15,619
Aku tidak bisa memilikinya,
aku akan diusir.

213
00:13:15,620 --> 00:13:18,140
Mengapa tidak
kamu datang kepadaku lebih cepat?

214
00:13:23,020 --> 00:13:25,220
Bayi ini hampir tiba
siap untuk dilahirkan.

215
00:13:26,780 --> 00:13:28,620
Tidak mungkin, itu tidak benar.

216
00:13:34,660 --> 00:13:36,740
Ini kepalanya.

217
00:13:41,740 --> 00:13:43,980
Dan itu punggungnya.

218
00:13:55,100 --> 00:13:58,099
Siapa yang bisa membantumu, Fanny?

219
00:13:58,100 --> 00:14:01,859
Anda punya ibu atau saudara perempuan?

220
00:14:01,860 --> 00:14:03,379
Saya tidak bisa memilikinya!

221
00:14:03,380 --> 00:14:06,379
Tidak ada lagi
menyangkalnya, sayangku.

222
00:14:06,380 --> 00:14:08,740
Bayimu akan lahir.

223
00:14:18,620 --> 00:14:21,019
Ada apa?

224
00:14:21,020 --> 00:14:23,139
Apakah kamu sudah kehilangan pesonamu?

225
00:14:23,140 --> 00:14:25,379
Aku segera keluar, Nancy.

226
00:14:25,380 --> 00:14:27,779
Saya tidak bisa mendapatkan penjaga lain.

227
00:14:27,780 --> 00:14:29,779
Baiklah, pulanglah ke ibumu.

228
00:14:29,780 --> 00:14:31,459
Dia akan membantumu.

229
00:14:31,460 --> 00:14:33,459
Aku tidak akan mendapat apa-apa kecuali
kesengsaraan darinya.

230
00:14:33,460 --> 00:14:35,859
Dia akan melakukan apa pun untukmu.

231
00:14:35,860 --> 00:14:37,859
Cara yang sangat aneh untuk menunjukkannya.

232
00:14:37,860 --> 00:14:39,379
Nah, apakah kamu sedang mencari
sebagai permulaan di tempatku?

233
00:14:39,380 --> 00:14:41,099
Mungkin.

234
00:14:41,100 --> 00:14:43,140
Pergi saja ke ibumu.

235
00:14:50,620 --> 00:14:52,539
Aku ingin kamu tahu,
Tuanku, seperti apa dia.

236
00:14:52,540 --> 00:14:55,219
Jauh dari pandanganku.

237
00:14:55,220 --> 00:14:57,659
Saya bersaing setiap hari dengan
serangan nafsunya.

238
00:14:57,660 --> 00:14:58,739
Brutus!

239
00:14:58,740 --> 00:14:59,740
Pengkhianat!

240
00:14:59,741 --> 00:15:01,619
Dia membujukku dengan
proposal nakal

241
00:15:01,620 --> 00:15:03,619
kapanpun punggungmu dibalik.

242
00:15:03,620 --> 00:15:06,739
Dia seperti a
succubus pada jiwaku.

243
00:15:06,740 --> 00:15:09,619
Loyalitas saya adalah untuk
kamu dan rumahmu.

244
00:15:09,620 --> 00:15:11,860
Tidak mudah aku terjatuh.

245
00:15:20,020 --> 00:15:24,219
Anda perlu makan, atau
gin itu akan merusakmu.

246
00:15:24,220 --> 00:15:25,619
Aku tidak menginginkan apa pun darimu.

247
00:15:25,620 --> 00:15:28,459
Anda menghisap apsintus
dari penggalian Quigley.

248
00:15:28,460 --> 00:15:30,779
Anda harus belajar
siapa temanmu.

249
00:15:30,780 --> 00:15:32,620
Maka Anda mungkin bisa bertahan.

250
00:15:40,460 --> 00:15:42,659
Tuan George.

251
00:15:42,660 --> 00:15:43,779
Kami merasa terhormat.

252
00:15:43,780 --> 00:15:45,540
Dapatkan aku ibu Wells.

253
00:15:48,020 --> 00:15:51,740
Ikatan dan kewajiban saya
ke Charlotte Wells dipotong.

254
00:15:55,020 --> 00:15:58,019
Dia gadis yang liar dan ceroboh.

255
00:15:58,020 --> 00:16:00,139
Aku sudah sering mengatakan hal itu padanya.

256
00:16:00,140 --> 00:16:01,780
Aku ingin Lucy.

257
00:16:05,380 --> 00:16:07,859
Dengan baik.

258
00:16:07,860 --> 00:16:09,859
Aku yakin dia bisa menghiburmu.

259
00:16:09,860 --> 00:16:11,259
Izinkan saya menyiapkan kamar.

260
00:16:11,260 --> 00:16:13,619
Aku ingin dia menjadi majikanku.

261
00:16:13,620 --> 00:16:16,619
Kota akan melihat betapa sedikitnya
Saya peduli pada Charlotte Wells.

262
00:16:16,620 --> 00:16:18,019
Anda akan menjadi penjaga Lucy.

263
00:16:18,020 --> 00:16:19,779
Ya.

264
00:16:19,780 --> 00:16:22,499
Sekarang.

265
00:16:22,500 --> 00:16:25,219
Ini sungguh tidak terduga.
Bawa dia.

266
00:16:25,220 --> 00:16:26,859
Ketika kita sudah menyetujui persyaratanku.

267
00:16:26,860 --> 00:16:28,019
Saya sudah gemuk
dan tawaran yang bermanfaat

268
00:16:28,020 --> 00:16:29,619
dari Lord Fallon untuk Lucy-ku.

269
00:16:29,620 --> 00:16:31,139
Berapa hargamu?

270
00:16:31,140 --> 00:16:32,899
Seratus pound di kepalanya,

271
00:16:32,900 --> 00:16:34,619
satu lagi di akhir minggu,

272
00:16:34,620 --> 00:16:36,659
gaji 400 per tahun.

273
00:16:36,660 --> 00:16:39,859
Dan jika kamu bosan padanya,

274
00:16:39,860 --> 00:16:42,020
pensiun untuk hal yang sama.

275
00:16:43,660 --> 00:16:45,739
Lucy luar biasa.

276
00:16:45,740 --> 00:16:48,099
Dia akan menghiasi lenganmu di siang hari

277
00:16:48,100 --> 00:16:50,139
dan menghargaimu di malam hari.

278
00:16:50,140 --> 00:16:53,259
Saya adalah orang pertama
pernah menyentuhnya.

279
00:16:53,260 --> 00:16:56,619
Apakah Anda setuju dengan persyaratan saya?

280
00:16:56,620 --> 00:16:58,020
Saya bersedia.

281
00:17:04,780 --> 00:17:06,059
Maka dia milikmu.

282
00:17:06,060 --> 00:17:07,499
Aku akan pergi dan memberitahunya
kabar gembira itu.

283
00:17:07,500 --> 00:17:10,419
saya ingin. Tidak, aku harus.

284
00:17:10,420 --> 00:17:12,299
Dia akan membutuhkan waktu
untuk menenangkan diri.

285
00:17:12,300 --> 00:17:13,900
Apakah kamu tuli?

286
00:17:17,740 --> 00:17:20,100
Lihat siapa yang kumiliki
dibawa menemuimu.

287
00:17:24,020 --> 00:17:25,940
Saya punya kabar gembira.

288
00:17:34,980 --> 00:17:36,740
Kamu milikku.

289
00:17:40,220 --> 00:17:44,499
Tuan George menginginkannya
Lucy sebagai majikannya.

290
00:17:44,500 --> 00:17:46,219
Bagaimana dengan Charlotte?

291
00:17:46,220 --> 00:17:49,059
Dia mempersenjatai dirinya.

292
00:17:49,060 --> 00:17:51,220
Lucy sudah selesai.

293
00:17:55,020 --> 00:17:57,259
aku suka kesederhanaanmu,

294
00:17:57,260 --> 00:18:00,179
kesediaan Anda untuk
puaskan dan hormati aku.

295
00:18:00,180 --> 00:18:02,899
Kamu seorang gadis yang bisa aku bentuk
dalam nyala api keinginanku sendiri.

296
00:18:02,900 --> 00:18:07,499
aku Charlotte
Jangan menyebut namanya lagi.

297
00:18:07,500 --> 00:18:09,419
Apakah saya harus pergi dari sini

298
00:18:09,420 --> 00:18:10,739
dan tinggal di rumahmu?

299
00:18:10,740 --> 00:18:12,660
Ya, tentu saja.

300
00:18:18,780 --> 00:18:22,739
Anda tergerak, saya bisa melihatnya.

301
00:18:22,740 --> 00:18:25,419
Aku telah mengubah nasibmu
dalam satu pukulan.

302
00:18:25,420 --> 00:18:29,739
Seperti berhala, seperti dewa.

303
00:18:29,740 --> 00:18:31,899
Serahkan dirimu padaku.

304
00:18:31,900 --> 00:18:34,499
Tidak. Ya, Anda harus.

305
00:18:34,500 --> 00:18:37,020
Aku sekarang adalah tuanmu
dan tuanmu.

306
00:18:43,500 --> 00:18:45,579
Jangan mempengaruhi rasa malu.

307
00:18:45,580 --> 00:18:47,979
Aku ingin ibuku.

308
00:18:47,980 --> 00:18:51,420
Kesopananmu tidak pada tempatnya.

309
00:18:53,020 --> 00:18:54,739
Jangan menolakku.

310
00:18:54,740 --> 00:18:57,219
Kamu mungkin tidak akan pernah menolakku.

311
00:18:57,220 --> 00:18:59,260
TIDAK!

312
00:19:21,700 --> 00:19:24,179
Nyonya Wells!

313
00:19:24,180 --> 00:19:26,900
Nyonya Wells!

314
00:19:31,820 --> 00:19:33,499
Apa yang kamu lakukan padanya?

315
00:19:33,500 --> 00:19:34,979
Aku tidak menyentuhnya!

316
00:19:34,980 --> 00:19:37,180
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada aku tidak membayarmu!

317
00:19:41,260 --> 00:19:42,739
Pelacur itu menjebakku, dia gila!

318
00:19:42,740 --> 00:19:45,059
Anda pasti telah menyakitinya.
Aku tidak menyentuhnya!

319
00:19:45,060 --> 00:19:46,739
Tuhan!

320
00:19:46,740 --> 00:19:48,179
Keluarkan dia.

321
00:19:48,180 --> 00:19:49,339
Pergilah bersama Pa.

322
00:19:49,340 --> 00:19:50,739
Kenapa kamu tidak melakukannya
katakan padaku dia marah?

323
00:19:50,740 --> 00:19:52,219
Biarkan saya memeriksa luka Anda, Pak.

324
00:19:52,220 --> 00:19:54,339
Semuanya akan baik-baik saja.
Bawa aku menemui kusirku.

325
00:19:54,340 --> 00:19:57,659
Jika Anda memaksakan diri, itu
pendarahan akan memburuk sepuluh kali lipat.

326
00:19:57,660 --> 00:19:59,899
Diamlah, tenanglah.

327
00:19:59,900 --> 00:20:03,300
Kitty, pergilah ke Jalan Wardour
dan jemput Dr. Rodney.

328
00:20:05,580 --> 00:20:07,219
aku akan pergi dan
mengambilkanmu air

329
00:20:07,220 --> 00:20:09,179
dan sesuatu untuk rasa sakitnya.

330
00:20:09,180 --> 00:20:11,500
Tolong jangan bergerak.

331
00:20:13,940 --> 00:20:15,340
Kucing!

332
00:20:19,940 --> 00:20:21,979
Anda tidak bisa mendapatkan dokter bedah.

333
00:20:21,980 --> 00:20:23,459
Anda tidak bisa mendapatkan siapa pun.

334
00:20:23,460 --> 00:20:25,539
Tidak ada yang harus tahu.

335
00:20:25,540 --> 00:20:27,340
Dia akan mati kehabisan darah.

336
00:20:29,500 --> 00:20:31,499
Anda mungkin menyelamatkannya, Kitty,

337
00:20:31,500 --> 00:20:33,819
jika kamu pergi.

338
00:20:33,820 --> 00:20:37,219
Tapi Lucy, dia akan tersesat.

339
00:20:37,220 --> 00:20:39,300
Mereka akan menggantungnya.

340
00:20:43,540 --> 00:20:46,699
Aku akan membersihkan rumah dari pemusnahan.
Tidak.

341
00:20:46,700 --> 00:20:49,899
Semuanya harus berjalan seperti biasa.

342
00:20:49,900 --> 00:20:52,939
Pergi dan beri tahu kusir
Sir George telah memutuskan

343
00:20:52,940 --> 00:20:54,899
untuk tinggal pada hari itu.

344
00:20:54,900 --> 00:20:57,700
Pastikan dia pergi.

345
00:21:12,260 --> 00:21:13,739
Dokter bedah dipanggil.

346
00:21:13,740 --> 00:21:16,579
Kitty berlari seperti angin.

347
00:21:16,580 --> 00:21:20,019
Tolong, kamu harus istirahat.

348
00:21:20,020 --> 00:21:21,940
Aku ingin laki-lakiku Haxby.

349
00:21:26,300 --> 00:21:28,259
Anda akan benar sebagai
pistol dalam waktu singkat.

350
00:21:28,260 --> 00:21:29,499
Istirahat saja.

351
00:21:29,500 --> 00:21:32,259
Kirimkan pelatih yang saya inginkan Haxby.

352
00:21:32,260 --> 00:21:34,340
Saya akan bertanya pada Tuan North
untuk pergi secara langsung.

353
00:21:41,820 --> 00:21:44,499
Lucy, aku harus pergi.

354
00:21:44,500 --> 00:21:46,579
Ibumu membutuhkanku.

355
00:21:46,580 --> 00:21:49,539
Tuan North, aku-aku butuh
untuk berbicara denganmu.

356
00:21:49,540 --> 00:21:50,739
Tidak sekarang.

357
00:21:50,740 --> 00:21:51,580
Ada apa dengannya?

358
00:21:51,581 --> 00:21:53,459
Dia tidak bisa memberitahumu.

359
00:21:53,460 --> 00:21:54,740
Duduklah bersamanya.

360
00:22:01,740 --> 00:22:06,100
Apakah Anda merasa bersalah
karena menjadi celah yang buruk?

361
00:22:17,260 --> 00:22:19,260
Ini akan membantu mengatasi rasa sakitnya.

362
00:22:24,020 --> 00:22:26,059
Bagaimana kabarnya?

363
00:22:26,060 --> 00:22:28,019
Kuat seperti lembu.

364
00:22:28,020 --> 00:22:29,900
Semuanya akan baik-baik saja.

365
00:22:35,220 --> 00:22:37,659
Apa yang ditahan ahli bedah?

366
00:22:37,660 --> 00:22:39,820
Mari kita cari tahu, ya?

367
00:22:44,220 --> 00:22:46,499
Saya tidak pernah mengirimkannya.

368
00:22:46,500 --> 00:22:48,339
Anda akan membiarkan dia mati?

369
00:22:48,340 --> 00:22:50,259
Aku harus menyelamatkan Lucy.

370
00:22:50,260 --> 00:22:53,219
Dia akan didakwa
pembunuhan, bukan hanya melukai.

371
00:22:53,220 --> 00:22:55,299
Mereka akan menggantungnya
tetap melukainya.

372
00:22:55,300 --> 00:22:57,499
Dia menyerangnya.

373
00:22:57,500 --> 00:22:59,820
Senangnya lewat sini, Pak.

374
00:23:06,260 --> 00:23:08,899
Itu adalah kata-katanya versus kata-kata kita.

375
00:23:08,900 --> 00:23:11,259
Dia masih anak-anak.

376
00:23:11,260 --> 00:23:14,099
Keadilan akan berbelas kasihan.

377
00:23:14,100 --> 00:23:17,099
Dia pelacur, dan mereka
akan tetap menggantungnya.

378
00:23:17,100 --> 00:23:22,019
Jika kita tidak menyelamatkannya,
Lucy akan terkutuk.

379
00:23:22,020 --> 00:23:25,660
Jiwanya akan terbakar karena pembunuhan.

380
00:23:28,100 --> 00:23:31,019
Anda harus pergi.

381
00:23:31,020 --> 00:23:32,940
Pergi!

382
00:23:38,500 --> 00:23:40,820
Aku datang untuk gadisku,
dimana gadisku?

383
00:23:43,500 --> 00:23:45,259
Kami membayar hutang kami untuk itu
gadis dan sekarang dia milik kita.

384
00:23:45,260 --> 00:23:48,020
Bukan karya Perancis,
Emily Lacey!

385
00:23:49,980 --> 00:23:52,179
Dia mendatangi kami
dalam keadaan yang mengerikan.

386
00:23:52,180 --> 00:23:53,659
Katanya kamu telah memukulinya dengan keji.

387
00:23:53,660 --> 00:23:58,019
Begitu pula Margaret Wells
cukup bodoh untuk membawanya masuk.

388
00:23:58,020 --> 00:24:01,259
Kami memberinya kenyamanan
dan mengirimnya dalam perjalanan.

389
00:24:01,260 --> 00:24:05,739
Aku bilang padanya aku menginginkannya
tidak ada konflik denganmu.

390
00:24:05,740 --> 00:24:09,780
Jadi tinggalkan rumahku,
atau konflik akan terjadi.

391
00:24:12,420 --> 00:24:15,019
Lihatlah lehermu.

392
00:24:15,020 --> 00:24:17,499
Anda akan selalu bercak
merah saat kamu berbohong.

393
00:24:17,500 --> 00:24:19,259
Saya berbicara kebenaran.

394
00:24:19,260 --> 00:24:23,259
Kulitmu kemerahan karena tipu daya.

395
00:24:23,260 --> 00:24:24,739
Dia ada di sini.

396
00:24:24,740 --> 00:24:26,299
Keluar.

397
00:24:26,300 --> 00:24:28,259
Emily Lacey, aku datang untukmu!

398
00:24:28,260 --> 00:24:30,459
Keluar dari rumahku!

399
00:24:30,460 --> 00:24:33,299
Meski aku tahu di mana
dia dan aku tidak

400
00:24:33,300 --> 00:24:35,539
Saya lebih suka memotong lidah saya
daripada menyerahkannya padamu.

401
00:24:35,540 --> 00:24:37,740
Dia mencoba membunuh Charles!

402
00:24:43,340 --> 00:24:46,059
Saya menyesal mendengarnya.

403
00:24:46,060 --> 00:24:47,739
Tapi aku beritahu kamu,

404
00:24:47,740 --> 00:24:50,699
Emily Lacey adalah
tidak di rumah ini.

405
00:24:50,700 --> 00:24:53,100
Anggaplah diri Anda sedang dikepung.

406
00:24:59,900 --> 00:25:01,499
Mohon maaf pak,

407
00:25:01,500 --> 00:25:03,339
jika kesenanganmu
telah terganggu.

408
00:25:03,340 --> 00:25:05,100
Lewat sini.

409
00:25:22,020 --> 00:25:23,939
Saya minta maaf.

410
00:25:23,940 --> 00:25:26,260
Anda seharusnya begitu
diborgol dan diberi merek.

411
00:25:28,780 --> 00:25:31,220
Lucy, Lucy!

412
00:25:33,300 --> 00:25:34,459
Nyonya Wells.

413
00:25:34,460 --> 00:25:35,499
Polisi.

414
00:25:35,500 --> 00:25:37,020
Aku datang untuk Fanny-ku.

415
00:25:45,660 --> 00:25:47,499
Dimana dokter bedahku?

416
00:25:47,500 --> 00:25:49,259
Dia sangat dekat.

417
00:25:49,260 --> 00:25:51,580
Sekarang, kamu harus mengambil
sesuatu untuk rasa sakitnya.

418
00:25:53,940 --> 00:25:55,780
Tidak terlalu banyak, sekarang.

419
00:26:18,500 --> 00:26:20,020
Ibu.

420
00:26:22,500 --> 00:26:24,059
Ini Ny. Quigley.

421
00:26:24,060 --> 00:26:25,739
Saya tahu

422
00:26:25,740 --> 00:26:28,340
oleh bau bunga lili yang membusuk.

423
00:26:30,660 --> 00:26:32,539
Apa yang telah terjadi?

424
00:26:32,540 --> 00:26:33,540
Siapa yang melakukan ini?

425
00:26:33,541 --> 00:26:34,699
Anda melakukannya.

426
00:26:34,700 --> 00:26:36,259
Anda meracuni
gadis melawanku.

427
00:26:36,260 --> 00:26:39,739
Dia menginginkan Lucy sebagai kekasihnya.

428
00:26:39,740 --> 00:26:41,979
Anda menjualnya Lucy?

429
00:26:41,980 --> 00:26:43,659
Berapa banyak yang kamu dapat?

430
00:26:43,660 --> 00:26:45,899
Apa bedanya?

431
00:26:45,900 --> 00:26:48,539
Ini sudah selesai. Berapa banyak uang?

432
00:26:48,540 --> 00:26:49,699
Aku melakukannya demi Lucy.

433
00:26:49,700 --> 00:26:51,419
Ini ulahmu.

434
00:26:51,420 --> 00:26:53,419
Terkutuklah kamu.

435
00:26:53,420 --> 00:26:56,899
Howard!
Saya harap Anda mati dalam kesedihan.

436
00:26:56,900 --> 00:26:58,780
Kamu keji.

437
00:27:04,060 --> 00:27:06,259
Charlotte!

438
00:27:06,260 --> 00:27:07,900
aku membutuhkanmu.

439
00:27:15,420 --> 00:27:17,739
Apakah kamu tidak berpikir
Saya mencambuk diri saya sendiri?

440
00:27:17,740 --> 00:27:19,259
Dia menyalahkan saya.

441
00:27:19,260 --> 00:27:21,499
Ini salahku.

442
00:27:21,500 --> 00:27:25,459
Kamu dan Lucy
akan disalahkan.

443
00:27:25,460 --> 00:27:29,259
Aku ingin kamu mendapatkan Nancy untukku.

444
00:27:29,260 --> 00:27:30,980
Tolong bantu saya.

445
00:27:50,820 --> 00:27:53,899
Tidak ada dokter bedah.

446
00:27:53,900 --> 00:27:56,220
Anda akan duduk dan melihat saya mati.

447
00:27:58,060 --> 00:27:59,940
Tidak.

448
00:28:02,740 --> 00:28:04,700
Tidak!

449
00:28:15,820 --> 00:28:18,100
Tidak, Tuanku.

450
00:28:22,020 --> 00:28:25,180
Ssst, sst.

451
00:29:27,700 --> 00:29:29,500
Ini pembunuhanku sekarang.

452
00:29:33,500 --> 00:29:35,700
Akulah yang akan terbakar.

453
00:29:48,660 --> 00:29:50,499
Kita perlu membakar linennya,

454
00:29:50,500 --> 00:29:52,499
membersihkan darah dari ruangan.

455
00:29:52,500 --> 00:29:55,259
Lakukan sesukamu.

456
00:29:55,260 --> 00:29:57,019
Saya meminta bantuan Anda.

457
00:29:57,020 --> 00:29:58,539
Sekarang?

458
00:29:58,540 --> 00:30:00,099
Kapan sudah terlambat?

459
00:30:00,100 --> 00:30:02,699
Saya mempertimbangkan semua yang Anda katakan.

460
00:30:02,700 --> 00:30:04,819
Pergilah sesukamu, Margaret.

461
00:30:04,820 --> 00:30:06,100
Anda akan selalu melakukannya.

462
00:30:09,340 --> 00:30:11,739
Aku melakukannya demi Lucy!

463
00:30:11,740 --> 00:30:14,099
Kami akan menggantung,

464
00:30:14,100 --> 00:30:17,299
kami berdua bersamanya.

465
00:30:17,300 --> 00:30:19,260
Kami akan bertahan untuk ini.

466
00:30:23,180 --> 00:30:24,499
Itu Bu.

467
00:30:24,500 --> 00:30:25,980
Pergi!

468
00:30:47,740 --> 00:30:51,699
Aku datang demi uangku.

469
00:30:51,700 --> 00:30:53,660
Tunggu di sana.

470
00:31:02,460 --> 00:31:05,179
Aku akan pulang ke Virginia.

471
00:31:05,180 --> 00:31:06,499
Bagaimana dengan anak-anak saya?

472
00:31:06,500 --> 00:31:08,739
Anda dapat membelinya
sampai besok.

473
00:31:08,740 --> 00:31:10,019
Bagaimana?

474
00:31:10,020 --> 00:31:12,899
Saya berlayar saat air pasang sore.
Benyamin, tolong.

475
00:31:12,900 --> 00:31:15,299
Saya mohon Anda atas nama
Ya Tuhan, berikan itu padaku.

476
00:31:15,300 --> 00:31:17,099
Itu milikmu sendiri
darah, aku mohon padamu!

477
00:31:17,100 --> 00:31:19,100
Sungguh pameran yang luar biasa.

478
00:31:21,500 --> 00:31:22,819
Tuan Utara.

479
00:31:22,820 --> 00:31:24,499
Membayar untuk anak-anak saya.

480
00:31:24,500 --> 00:31:26,660
Jangan biarkan dia menjadikan mereka budak.

481
00:31:29,820 --> 00:31:32,979
Untuk anak-anaknya.

482
00:31:32,980 --> 00:31:34,540
Silakan.

483
00:31:37,060 --> 00:31:40,499
Saat ibuku berada
masih sekarat di tempat tidurnya,

484
00:31:40,500 --> 00:31:44,059
kamu mesum dirimu sendiri
kepada ayahku.

485
00:31:44,060 --> 00:31:46,259
Dia mengirimku pergi karena kamu.

486
00:31:46,260 --> 00:31:48,820
Ambil uangnya, Tuan Lennox.

487
00:31:51,100 --> 00:31:55,299
Anjing kampungmu adalah milikku menurut hukum.

488
00:31:55,300 --> 00:31:58,179
Kamu adalah monster, monster!

489
00:31:58,180 --> 00:32:00,299
Jangan lakukan apa pun yang akan Anda sesali.

490
00:32:00,300 --> 00:32:02,099
Dia ingin sekali menghancurkanmu.

491
00:32:02,100 --> 00:32:04,179
Kejar dia, jangan
biarkan dia mengambilnya!

492
00:32:04,180 --> 00:32:05,499
Saya akan melakukan semua yang saya bisa.

493
00:32:05,500 --> 00:32:08,819
Tolong bantu saya!
Aku akan melakukannya, aku berjanji.

494
00:32:08,820 --> 00:32:10,099
Tapi sekarang, tenanglah.

495
00:32:10,100 --> 00:32:12,059
Bisnis dari
rumah harus tetap berjalan.

496
00:32:12,060 --> 00:32:13,939
Aku tidak bisa melihat pemusnahan,
bagaimana kamu bisa memikirkannya?

497
00:32:13,940 --> 00:32:15,939
Harriet!

498
00:32:15,940 --> 00:32:20,299
Aku berjanji padamu, dia akan melakukannya
jangan ambil anakmu.

499
00:32:20,300 --> 00:32:22,940
Tapi sekarang, aku membutuhkanmu untuk membantuku.

500
00:32:25,100 --> 00:32:26,900
Silakan.

501
00:32:35,820 --> 00:32:39,699
Aku bisa merasakan keputusasaanmu.

502
00:32:39,700 --> 00:32:41,259
Aku bisa menciumnya.

503
00:32:41,260 --> 00:32:43,899
Kamu pelacur yang sangat membosankan.

504
00:32:43,900 --> 00:32:48,579
Saya telah diberkati oleh Tuhan.

505
00:32:48,580 --> 00:32:51,459
Saya melonjak kegirangan.

506
00:32:51,460 --> 00:32:54,259
saya bebas.

507
00:32:54,260 --> 00:32:59,099
Tidak ada rahasia
antara aku dan putriku.

508
00:32:59,100 --> 00:33:02,339
Jadi saya keluar dari layanan Anda

509
00:33:02,340 --> 00:33:04,220
seperti sekarang.

510
00:33:10,300 --> 00:33:14,979
Putrimu memang begitu
seorang gadis yang sangat baik.

511
00:33:14,980 --> 00:33:16,259
Dia adalah malaikat.

512
00:33:16,260 --> 00:33:18,739
Apakah kamu tidak takut padanya?

513
00:33:18,740 --> 00:33:20,539
Hal yang sangat cantik
keluar sendirian

514
00:33:20,540 --> 00:33:22,219
di jalan-jalan berbahaya ini.

515
00:33:22,220 --> 00:33:23,819
Tentu saja aku takut padanya.

516
00:33:23,820 --> 00:33:25,979
Saya mendengar hal yang keji
hal-hal yang terjadi pada anak perempuan

517
00:33:25,980 --> 00:33:29,219
sama seperti dia.

518
00:33:29,220 --> 00:33:34,019
Bahkan kamu pun tidak akan terlalu rendah
seperti mengancam anakku.

519
00:33:34,020 --> 00:33:37,740
Selama kamu
tetap di tempat kerjaku.

520
00:33:41,660 --> 00:33:46,460
Pertemuan yang sangat membantu
kamu untuk ibumu.

521
00:33:49,300 --> 00:33:54,700
Saya yakin dia akan melakukannya
tak terhibur tanpamu.

522
00:33:57,660 --> 00:34:00,660
Saya pelayan Anda, Ny. Quigley.

523
00:34:02,820 --> 00:34:05,019
Dia akan segera menjadi kaku.

524
00:34:05,020 --> 00:34:06,659
Kita harus menyingkirkannya,

525
00:34:06,660 --> 00:34:08,700
segera setelah hari mulai gelap.

526
00:34:13,580 --> 00:34:16,939
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengambil bayaranku.

527
00:34:16,940 --> 00:34:19,700
Kami akan membuatnya terlihat seperti itu
dia diserang oleh pencuri.

528
00:34:24,780 --> 00:34:27,419
Lucy, jagalah ibumu.

529
00:34:27,420 --> 00:34:31,220
Dia baru saja membunuh seorang pria untukmu.

530
00:34:58,820 --> 00:35:00,940
Kamu tidak tampak seperti dirimu yang biasanya.

531
00:35:02,820 --> 00:35:05,219
Sebenarnya,

532
00:35:05,220 --> 00:35:08,020
Aku lebih menyukaimu
daripada pria mana pun.

533
00:35:10,500 --> 00:35:12,819
Tuan Armitage...

534
00:35:12,820 --> 00:35:16,020
Kamu adalah balsem untuk semangat yang sakit.

535
00:35:35,500 --> 00:35:37,499
Kamu baik-baik saja?

536
00:35:37,500 --> 00:35:39,339
Tawaran yang kau berikan padaku,

537
00:35:39,340 --> 00:35:40,659
untuk memulai lagi di pantai lain,

538
00:35:40,660 --> 00:35:42,499
apakah itu nyata?

539
00:35:42,500 --> 00:35:44,499
Apakah kamu bersungguh-sungguh?

540
00:35:44,500 --> 00:35:48,499
Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa itu pelacur
tidak melakukan apa pun selain berpura-pura.

541
00:35:48,500 --> 00:35:52,219
Aku tidak bisa berpura-pura,
Saya ingin pergi.

542
00:35:52,220 --> 00:35:54,060
Untuk meninggalkan London?

543
00:35:55,980 --> 00:35:57,300
Dengan kamu.

544
00:36:07,340 --> 00:36:12,299
Cara Anda duduk,
mengawasi rumahnya.

545
00:36:12,300 --> 00:36:15,379
Obsesi Anda
bersamanya memakanmu.

546
00:36:15,380 --> 00:36:17,939
Dari apa ia dilahirkan?

547
00:36:17,940 --> 00:36:20,579
Anda mengambil Margaret Wells
ketika dia masih kecil.

548
00:36:20,580 --> 00:36:22,579
Bagaimana bisa menjadi kebencian
itu yang mendorongmu?

549
00:36:22,580 --> 00:36:25,059
itu cinta.
Cukuplah atas kekurangajaranmu,

550
00:36:25,060 --> 00:36:27,540
dasar orang malang yang tidak bisa melihat.

551
00:36:32,460 --> 00:36:33,499
Jika kamu peduli pada ibumu,

552
00:36:33,500 --> 00:36:35,299
kamu akan menonton
rumah itu sepanjang malam.

553
00:36:35,300 --> 00:36:37,939
Aku tidak akan melakukan apa pun lagi untukmu.

554
00:36:37,940 --> 00:36:40,019
Dan ketika dia menemukan
bahwa kamu mencium lidah

555
00:36:40,020 --> 00:36:44,099
dengan pelacur hitam
di pesta topeng rumah bordil,

556
00:36:44,100 --> 00:36:46,139
lalu apa?

557
00:36:46,140 --> 00:36:48,460
Perhatikan Emily Lacey.

558
00:36:54,460 --> 00:36:57,379
Howard sudah mati, aku yakin itu.

559
00:36:57,380 --> 00:36:58,659
Anda harus seperti itu
jauh dari sini

560
00:36:58,660 --> 00:37:03,339
sebelum keadaan
membahayakan Anda.

561
00:37:03,340 --> 00:37:06,299
Kami butuh uang.

562
00:37:06,300 --> 00:37:07,779
Saya tidak beruntung
di meja malam ini,

563
00:37:07,780 --> 00:37:09,379
berapa banyak yang kamu punya?

564
00:37:09,380 --> 00:37:11,019
Apa yang saya ikuti.

565
00:37:11,020 --> 00:37:13,139
Tapi di mana tabunganmu?

566
00:37:13,140 --> 00:37:14,499
Hadiah dan permata,

567
00:37:14,500 --> 00:37:15,819
gaji dari semua
malam yang kamu habiskan bersamanya?

568
00:37:15,820 --> 00:37:16,939
Saya tidak punya.

569
00:37:16,940 --> 00:37:18,379
Kamu tidak membawa apa-apa?
Saya tidak bisa.

570
00:37:18,380 --> 00:37:22,579
Tapi dia berhutang padamu!

571
00:37:22,580 --> 00:37:24,620
Kami tidak bisa masuk
Amerika tanpa apa-apa.

572
00:37:26,540 --> 00:37:27,819
Kami akan mengambil
apa yang menjadi hakmu.

573
00:37:27,820 --> 00:37:29,059
Tidak.

574
00:37:29,060 --> 00:37:31,339
Aku tidak memperhatikanmu
menggerogoti rasa lapar

575
00:37:31,340 --> 00:37:34,420
atau menjual diri Anda kepada
setiap orang kasar di New York.

576
00:37:37,140 --> 00:37:40,419
Jika kamu sungguh-sungguh,

577
00:37:40,420 --> 00:37:41,900
kita butuh uang.

578
00:37:54,580 --> 00:37:58,059
Seluruh jalan
akan menyaksikan dia pergi.

579
00:37:58,060 --> 00:38:00,220
Jauh di dalam cangkirnya.

580
00:38:05,180 --> 00:38:07,860
Malam yang indah telah dialami semua orang.

581
00:38:28,340 --> 00:38:31,099
Apakah kamu mencoba melakukannya
mengeluarkan propertiku?

582
00:38:31,100 --> 00:38:33,299
Saya tidak tahu di mana dia.

583
00:38:33,300 --> 00:38:36,579
Berhentilah berbohong, Maggie kecil.

584
00:38:36,580 --> 00:38:38,020
Beri aku Emily.

585
00:38:45,900 --> 00:38:47,780
Dia ada di rumah Nancy.

586
00:38:50,300 --> 00:38:52,380
Itu gadis baikku.

587
00:38:55,860 --> 00:38:59,579
Anda selalu memberi tahu
Ibu sebenarnya...

588
00:38:59,580 --> 00:39:01,100
pada akhirnya.

589
00:39:16,100 --> 00:39:17,819
Siapa itu?

590
00:39:17,820 --> 00:39:20,299
Scanwell dan putrinya.

591
00:39:20,300 --> 00:39:22,500
Saya menyuruhnya pergi
dan mengabarkan pantatku.

592
00:39:28,500 --> 00:39:29,619
Taman Covent.

593
00:39:29,620 --> 00:39:30,980
Bagus sekali, Bu.

594
00:39:37,980 --> 00:39:39,419
Dua shilling!

595
00:39:39,420 --> 00:39:40,499
Polisi!

596
00:39:40,500 --> 00:39:41,859
Tinggalkan aku sendiri.
Bobby, aku rindu kamu

597
00:39:41,860 --> 00:39:43,179
pipa pelacur kotor.

598
00:39:43,180 --> 00:39:45,899
Aku ingin itu menjadi milikku
pala manis yang lucu.

599
00:39:45,900 --> 00:39:47,819
Aku tidak bisa terlihat bersamamu.

600
00:39:47,820 --> 00:39:49,819
Ada mata
di mana-mana menonton.

601
00:39:49,820 --> 00:39:52,020
Baiklah, mari kita lakukan di tempat tidur.

602
00:40:13,340 --> 00:40:14,499
Yakub.

603
00:40:14,500 --> 00:40:16,499
Anda tidak dapat mengambil anak itu.

604
00:40:16,500 --> 00:40:19,339
Kami membutuhkan penghubung
untuk menerangi jalan kita.

605
00:40:19,340 --> 00:40:21,940
Semuanya harus terlihat normal.

606
00:40:42,340 --> 00:40:44,419
Aku datang untuk mengambil barang-barangku.

607
00:40:44,420 --> 00:40:46,660
Anda tidak tinggal di sini lagi.

608
00:40:49,500 --> 00:40:50,899
Ayo pergi.

609
00:40:50,900 --> 00:40:52,899
Wanita itu datang
untuk propertinya.

610
00:40:52,900 --> 00:40:54,699
"Wanita"?

611
00:40:54,700 --> 00:40:57,379
Saya hanya melihat trollop.

612
00:40:57,380 --> 00:41:01,859
Menipu adalah dosa berat
seorang pekerja dari upahnya.

613
00:41:01,860 --> 00:41:03,419
Charlotte, ambil barangmu.

614
00:41:03,420 --> 00:41:04,820
Ayo pergi.

615
00:41:06,180 --> 00:41:07,980
Tidak masalah.

616
00:41:10,660 --> 00:41:13,019
Saya harap dia memberi Anda kesenangan,

617
00:41:13,020 --> 00:41:15,580
seperti yang dia berikan dengan sukarela padaku.

618
00:41:30,820 --> 00:41:32,780
Apapun yang akan terjadi
tentang kamu, Betsey?

619
00:41:35,020 --> 00:41:37,059
Kamu adalah seekor lalat capung.

620
00:41:37,060 --> 00:41:39,699
Saya khawatir Anda akan melakukannya
hanya hidup sehari...

621
00:41:39,700 --> 00:41:41,459
Ya ya!

622
00:41:41,460 --> 00:41:42,899
Jangan mati.

623
00:41:42,900 --> 00:41:46,580
Jangan mati, jangan mati.

624
00:41:50,940 --> 00:41:52,299
Tidak, Betsey!

625
00:41:52,300 --> 00:41:54,419
Beritahu pemusnahanmu untuk membantu!

626
00:41:54,420 --> 00:41:55,939
Betsey!

627
00:41:55,940 --> 00:41:57,859
Silakan!

628
00:41:57,860 --> 00:41:59,420
TIDAK!

629
00:42:06,700 --> 00:42:09,099
Tidak, bagaimana kamu menemukanku?

630
00:42:09,100 --> 00:42:10,819
Wanita tua apa yang memberitahumu aku ada di sini?

631
00:42:10,820 --> 00:42:13,060
Sahabatmu Margaret Wells.

632
00:42:16,020 --> 00:42:17,219
TIDAK!

633
00:42:17,220 --> 00:42:19,220
Bantu aku!

634
00:42:34,220 --> 00:42:36,219
Jadi.

635
00:42:36,220 --> 00:42:38,220
Kami tidak punya apa-apa.

636
00:42:40,700 --> 00:42:44,219
Itu tidak sepenuhnya benar, bukan?

637
00:42:44,220 --> 00:42:46,619
Anda benar.

638
00:42:46,620 --> 00:42:50,060
Saya telah menemukan harta karun.
Yang murah.

639
00:43:09,580 --> 00:43:12,059
Saya tidak tahu bagaimana melakukan ini.

640
00:43:12,060 --> 00:43:14,859
Saya tidak tahu bagaimana mengartikannya.

641
00:43:14,860 --> 00:43:17,100
Bagaimana menjadi benar.

642
00:43:19,300 --> 00:43:21,460
Tidak ada uang di kamar.

643
00:43:23,860 --> 00:43:26,500
Itu seharusnya berhasil
cukup sederhana.

644
00:44:58,020 --> 00:45:00,020
Apakah pria itu tertidur?

645
00:45:01,940 --> 00:45:05,020
Ya, tertidur pulas.

646
00:45:06,305 --> 00:46:06,225
Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/srkj
Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik

